Your day-to-day terms should back you up, not let you down. Here’s what to include to protect your work, payments, and relationships.